Basic

Lawra Translate

ترجمة قانونية في 8 لغات بدقة مصطلحية عالية.

المشكلة

أدوات الترجمة العامة تُنتج «إسبانية سياحية» حين تحتاج إلى إسبانية قانونية متخصصة. قد يُغيِّر سوء الترجمة معنى العقد أو يُبطل المستندات المقدَّمة.

يستخدم Lawra Translate قواعد بيانات مصطلحية متخصصة في القانون وسياق الاختصاص القضائي ومراجعة جنباً إلى جنب في 8 لغات.

مصطلحات القانون المدني والكومون لو مُترجَمة بدقة واعية بالاختصاص القضائي.

يُعرَض النص الأصلي والمُترجَم معاً للتحقق من قِبَل المراجعين ثنائيي اللغة.

يحفظ المعنى القانوني عبر الوثائق — لا مجرد ترجمة حرفية.

EN وES وFR وDE وIT وZH وJA وPT — مع مراعاة الاختلافات الإقليمية كالإسبانية اللاتينية أمريكية والبرتغالية البرازيلية.

ترجمة العقود للمعاملات العابرة للحدود

مراسلات العملاء متعددة الاختصاصات القضائية

الآراء القانونية لمراجعة المستشارين الأجانب

المكاتب الدولية ومكاتب الهجرة وفرق M&A العابرة للحدود.

بحث قانوني بالذكاء الاصطناعي مع الوعي بالاختصاص القضائي، والتحقق من الاستشهادات، والإشارة إلى الاستنتاجات المزيّفة.

رصد تنظيمي متعدد الاختصاصات القضائية: AI Act وGDPR وLGPD والقواعد القطاعية. ينبّهك فور تأثر قضاياك.

صياغة العقود والمذكرات وملخصات القضايا مع قوالب خاصة بمجال الممارسة، والتحكم في الأسلوب، وتنسيق متطلبات الاختصاص القضائي.

ترجمة قانونية في 8 لغات بدقة مصطلحية عالية.

Loading comments...