Aviso Legal sobre Inteligencia Artificial
Documento crítico para publicación en lawra.io. Su propósito es aclarar la naturaleza, alcance y limitaciones de los outputs generados por las herramientas de IA del sitio, y proteger tanto a los usuarios como a Lawra frente a usos indebidos.
Destinado a publicarse en
lawra.io/legal/ai-disclaimer/y a referenciarse desde cada herramienta interactiva.
Última actualización: [fecha de adopción] · Versión: 1.0
1. Resumen en una frase
Lawra ofrece herramientas educativas con asistencia de inteligencia artificial. NO es un despacho de abogados, NO presta asesoría legal, y los outputs deben ser verificados por un profesional humano antes de cualquier uso vinculante.
2. Naturaleza de las herramientas de Lawra
lawra.io ofrece, entre otros, los siguientes recursos:
- Personas-IA: Lawra, Lawrena, Lawrelai y Carlos (asistente conversacional);
- Council of Jurists: panel de 24 jurists (17 históricos + 7 contemporáneos ficticios);
- Trial Simulator: simulación de procesos judiciales con juez y contraparte de IA;
- AI Suite: 20 herramientas (Research, Draft, Review, Translate, Vault, Prompt Studio, Inbox, Ethics Check, AI Lawyer, Workflows, Redline, Time, Intake, Compliance, Case Simulator, Court Edition, AI Judge, Hearings, Brief, Monitors);
- Lawra Contracts y demás bundles;
- Herramientas educativas gratuitas (Quick Wins, Prompt Builder, AI Readiness Assessment, etc.);
- Contenido editorial y formativo.
Todas estas herramientas y contenidos se proporcionan con fines educativos, formativos e informativos.
3. Lawra NO presta asesoría legal
3.1. LAWRA, S.R.L. es una empresa de tecnología legal. NO es un bufete o despacho de abogados y NO presta servicios de asesoría legal a sus usuarios.
3.2. Las personas-IA, los jurists del Council, los outputs del Trial Simulator y todas las herramientas del AI Suite generan información, análisis y borradores que tienen valor educativo y orientativo, pero NO sustituyen la asesoría de un abogado licenciado en su jurisdicción.
3.3. — Personas-IA y jurists ficticios. Las personas-IA (Lawra, Lawrena, Lawrelai, Carlos) y los jurists del Council de Jurists son personajes de IA. Los jurists históricos representan tradiciones jurídicas inspiradas en figuras reales, no son las personas históricas. Los jurists contemporáneos del Council son personajes ficticios que representan escuelas jurisprudenciales contemporáneas — no son personas reales y se identifican expresamente como tales con el badge “Fictional” en cada perfil.
3.4. Para asuntos legales concretos —presentaciones judiciales, contratos vinculantes, asesoría a clientes, decisiones empresariales con consecuencias jurídicas, cumplimiento normativo en una jurisdicción— consulte a un abogado licenciado en su jurisdicción que evalúe su caso particular.
4. Limitaciones técnicas de los modelos de IA
4.1. — Alucinaciones y errores. Los modelos generativos subyacentes (Gemini, Claude, GPT y otros) pueden producir:
- Citas de jurisprudencia inexistente (un riesgo demostrado en casos reales como Mata v. Avianca, 2023);
- Referencias a leyes o artículos que no existen o que han sido derogados;
- Datos cuantitativos incorrectos (montos, fechas, plazos);
- Análisis sesgados por la composición de los datos de entrenamiento;
- Fabricaciones de buena apariencia indistinguibles del contenido verificable a primera vista.
4.2. — Conocimiento desactualizado. Los modelos subyacentes tienen una fecha de corte de entrenamiento anterior a la fecha de uso. Cambios legislativos, sentencias recientes, nuevas regulaciones o precedentes posteriores pueden no estar reflejados.
4.3. — Falta de jurisdiccionalidad específica. Salvo que el usuario configure expresamente la jurisdicción aplicable (mediante el AI Lawyer con Doctrine Config u otra herramienta similar), los outputs pueden mezclar conceptos de distintas tradiciones jurídicas y no reflejar fielmente el derecho aplicable a un caso concreto.
4.4. — Sources Panel. Algunas herramientas de Lawra (como el Trial Simulator) incluyen un Sources Panel que verifica las citaciones contra un corpus jurisprudencial curado. Citas marcadas como “verified” coinciden con el corpus; las marcadas como “unverified” no significan necesariamente que sean falsas, sino que no han sido confirmadas en nuestro corpus — el usuario debe verificarlas en bases de datos autorizadas.
5. Responsabilidad del usuario — Verificación obligatoria
Antes de utilizar cualquier output de IA en un contexto vinculante, el usuario debe:
(a) Verificar las citaciones contra bases de datos jurídicas autorizadas (CSJ, jurisprudencia oficial, repositorios profesionales); (b) Confirmar la vigencia de las leyes y artículos referenciados; (c) Revisar la pertinencia del análisis a la jurisdicción y los hechos concretos del caso; (d) Aplicar el juicio profesional sobre estrategia, presentación y consecuencias éticas; (e) Adaptar el lenguaje a las normas formales de la jurisdicción y del foro correspondiente; (f) Cuando proceda, divulgar el uso de IA conforme a las normas éticas aplicables (en R.D., observar las orientaciones del CARD; en otras jurisdicciones, las del colegio profesional respectivo).
6. Ética profesional y normas aplicables
6.1. Diversos colegios profesionales y autoridades han emitido orientaciones sobre el uso de IA por abogados, incluyendo:
- ABA Formal Opinion 512 (julio 2024) — Estados Unidos
- CARD — Colegio de Abogados de la República Dominicana (orientaciones aplicables)
- Reglamento UE de IA (AI Act, 2024) — Unión Europea
- Resoluciones de tribunales que han sancionado el uso negligente de IA (Mata v. Avianca, 2023; otros casos)
6.2. El usuario es responsable de cumplir con las normas éticas y deontológicas aplicables a su profesión, incluyendo deberes de competencia, supervisión, confidencialidad, candidez con el tribunal, candor con el cliente y honorarios razonables.
7. Confidencialidad — No cargue información privilegiada sin protección
7.1. Los datos cargados por el usuario en las herramientas de Lawra son procesados conforme a la Política de Protección de Datos. Sin embargo:
(a) Para información privilegiada cliente-abogado, información confidencial y datos personales sensibles, evalúe si el plan que utiliza (Free / Basic / Optimum / Premium / Sovereign) ofrece las protecciones adecuadas para su caso de uso.
(b) Los planes Sovereign Suite (despliegue on-premise / private cloud) están diseñados específicamente para casos de uso con requisitos de confidencialidad reforzada.
(c) Para clientes B2B que tratan datos personales de terceros, aplica el DPA.
8. Outputs como obras derivadas
8.1. Los outputs generados específicamente para usted a partir de inputs suyos son utilizables libremente por usted para sus fines profesionales, comerciales o académicos.
8.2. Lawra no reclama propiedad sobre los outputs específicos del usuario, pero conserva todos los derechos sobre la plataforma, los modelos, los prompts del sistema, las personas-IA y demás IP subyacente.
8.3. — Atribución. Cuando publique o utilice un output sustancial de Lawra en obras propias, le agradecemos la atribución (no obligatoria) en la forma: “Generado con asistencia de Lawra (lawra.io)“.
9. Casos de uso desaconsejados
Lawra no se ha diseñado y no debe usarse para:
- Decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre personas (sentencias, denegaciones de derechos, sanciones administrativas) sin intervención humana significativa;
- Diagnóstico o tratamiento médico ni decisiones que requieran competencia clínica;
- Análisis de seguridad nacional, inteligencia o contrainteligencia;
- Decisiones financieras de inversión sin asesoría profesional financiera;
- Sustituir el consejo de un profesional licenciado en cualquier disciplina (legal, médica, financiera, contable, ingeniería).
10. Cambios en este Aviso
Podemos actualizar este Aviso a medida que evolucionen las capacidades de los modelos, las normas aplicables y los casos de uso. Las modificaciones materiales se notificarán en el sitio con al menos 30 días de antelación.
11. Contacto
Para preguntas sobre el uso responsable de las herramientas de Lawra, escriba a: legal@lawra.io.
Resumen final: Lawra es una herramienta. Las herramientas pueden errar. El profesional humano sigue siendo responsable. Use, verifique, decida.
Comments
Loading comments...