Il Problema
Un MSA SaaS arriva redatto ai sensi della legge del Delaware con limiti di responsabilità di stile statunitense, cascate di indennizzo e clausole di scelta del foro. Metà è applicabile in RD; l'altra metà collide con il Código Civil. Una revisione standard o manca i punti di collisione o respinge l'intero accordo. Entrambi i risultati fanno perdere affari.
La Soluzione
Lawra SaaS / MSA Review applica entrambe le ottiche contemporaneamente: best practice SaaS Anglo e disposizioni obbligatorie di diritto civile DR (Artt. 1101-1369 Código Civil, Ley 153-98, Ley 172-13 LOPDP, INDOTEL Resolución 071-19). Segnala i 6 punti di collisione standard (cap LoL vs. dolo/culpa-grave, indennizzo vs. responsabilidad contractual, rinnovo automatico vs. Pro Consumidor, AS-IS vs. vicios redhibitorios, rimedi esclusivi vs. rimedi legali, foro straniero vs. RD-CAFTA). Produce redline pronte all'incolla.
Funzionalità Principali
Analisi a doppia ottica — ogni clausola revisionata ai sensi della common law E del diritto civile in parallelo, con rilevamento dei punti di collisione.
Focus sull'addendum DPA — Art. 28 GDPR + LGPD + Ley 172-13 + residenza dei dati INDOTEL per SaaS che transitano su telecomunicazioni.
Rilevatore della trappola del rinnovo — pattern di rinnovo automatico + escalation dei prezzi + finestra di risoluzione troppo breve evidenziati separatamente.
4 profondità di revisione × 4 formati di output — scansione rapida, revisione completa, focalizzata su DPA o su rinnovo; output in ES, EN, bilingue o redline compatte.
Casi d'Uso
Avvocato interno che revisiona un contratto Salesforce per una filiale dominicana — individuata la trappola del rinnovo automatico e il cap LoL non rinunciabile ai sensi della legge RD.
Avvocato M&A in un'acquisizione tech che revisiona 40 MSA fornitori del target — due diligence completa in 6 ore invece di 2 settimane.
Operatore BPO che avvia un nuovo contratto con un cliente statunitense — ha usato l'output bilingue per negoziare con entrambe le parti che leggono le proprie convenzioni native.
Ideale Per
Avvocati interni di multinazionali, avvocati transazionali commerciali-tech, team di due diligence M&A, operatori BPO.
Strumenti Correlati
Lawra Renewal Tracker
Estrai date di rinnovo, finestre di preavviso e trigger di escalation dei prezzi dai contratti DR (APP, CONFOTUR, Zonas Francas, INDOTEL, SaaS).
Lawra Vendor Agreement Review
Revisiona i contratti fornitore con ottica consapevole del diritto civile. Segnala clausole rischiose, proponi redline, prioritizza per P0/P1/P2.
Lawra Redline
Redlining automatico dei contratti e comparazione con modifiche tracciate rispetto ai playbook e agli standard del tuo studio.
Lawra SaaS / MSA Review
Un MSA di stile statunitense revisionato con occhi di diritto civile dominicano.
Commenti
Caricamento commenti...