المشكلة
تصل اتفاقية MSA لـ SaaS محررة وفق قانون ولاية ديلاوير بحدود مسؤولية أمريكية، وسلاسل تعويض، وبنود اختيار المنتدى القضائي. نصفها قابل للتطبيق في جمهورية الدومينيكان؛ ونصفها الآخر يتعارض مع Código Civil. المراجعة المعتادة إما تفوّت نقاط التعارض أو ترفض الاتفاقية بأكملها. وكلا الحلّين يُضيّع الصفقات.
الحل
تُطبّق Lawra SaaS / MSA Review المنظورَين معاً في آنٍ واحد: أفضل الممارسات الأنجلو-سكسونية لـ SaaS والأحكام الإلزامية للقانون المدني الدومينيكاني (مواد Código Civil 1101–1369، وLey 153-98، وLey 172-13 LOPDP، وقرار INDOTEL رقم 071-19). تُشير إلى نقاط التعارض الست المعتادة (سقف المسؤولية مقابل الغش/الإهمال الجسيم، التعويض مقابل المسؤولية التعاقدية، التجديد التلقائي مقابل Pro Consumidor، AS-IS مقابل عيوب خفية، الحصرية في الحلول مقابل الحلول القانونية، الاختصاص الأجنبي مقابل اتفاقية DR-CAFTA). تُخرج تعديلات جاهزة للنسخ.
الميزات الرئيسية
تحليل ذو منظورين — كل بند مراجَع وفق القانون العرفي والقانون المدني بالتوازي مع كشف نقاط التعارض.
التركيز على ملحق معالجة البيانات — المادة 28 من GDPR + LGPD + Ley 172-13 + اشتراطات الإقامة على أراضي INDOTEL لـ SaaS المتدفق عبر الاتصالات.
كاشف فخ التجديد — أنماط التجديد التلقائي وتصاعد الأسعار وقصر نافذة الإنهاء تُستعرض بشكل منفصل.
4 أعماق مراجعة × 4 صيغ مخرجات — مسح سريع، أو مراجعة كاملة، أو تركيز على معالجة البيانات، أو تركيز على التجديد؛ المخرج بالإسبانية أو الإنجليزية أو ثنائي اللغة أو قائمة تعديلات مدمجة.
حالات الاستخدام
مستشار قانوني داخلي يراجع عقد Salesforce لشركة تابعة دومينيكانية — اكتشف فخ التجديد التلقائي وسقف المسؤولية غير القابل للتنازل عنه بموجب القانون الدومينيكاني.
فريق اندماجات وانتزاعات يراجع 40 اتفاقية MSA لشركة مُستحوَذ عليها — مراجعة تدقيق كاملة في 6 ساعات بدلاً من أسبوعين.
مشغّل BPO يدخل في عقد جديد مع عميل أمريكي — استخدم المخرج الثنائي للتفاوض مع كلا الطرفين وكل منهما يقرأ وفق عرفه.
الأنسب لـ
المستشارون الداخليون في الشركات متعددة الجنسيات، محامو المعاملات التجارية والتكنولوجية، فرق تدقيق الاندماجات والانتزاعات، مشغّلو BPO.
الأدوات ذات الصلة
Lawra Renewal Tracker
استخراج تواريخ التجديد ونوافذ الإشعار ومشغّلات تصاعد الأسعار من العقود الدومينيكانية (APP وCONFOTUR والمناطق الحرة وINDOTEL وSaaS).
Lawra Vendor Agreement Review
مراجعة اتفاقيات الموردين بمنظور واعٍ بالقانون المدني. الإشارة إلى البنود الخطرة وتعديلات مقترحة وترتيب الأولويات وفق P0/P1/P2.
Lawra Redline
مقارنة تلقائية للعقود مع تتبع التغييرات وفق دلائل عمل مكتبك ومعاييره.
Lawra SaaS / MSA Review
اتفاقية MSA أمريكية مراجعة بعيون القانون المدني الدومينيكاني.
Comments
Loading comments...