شروط الاستخدام والبيع

lawra.io · الإصدار 2026-10-09 · ساري المفعول اعتباراً من 9 أكتوبر 2026

باختصار: تمنحك Lawra أدوات ذكاء اصطناعي تصوغ مستندات قانونية وتحاكي الاستدلال القانوني. هي ليست محامياً، ولا تقدم مشورة قانونية، واستخدامها لا ينشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. وكل ما تنتجه مسودة يراجعها مهني مؤهل. ينتقل نصك من متصفحك مباشرة إلى Gemini التابعة لـ Google، في باقة مدفوعة لا تدرّب Google نماذجها عليه — لكنه يظل إفصاحاً لطرف ثالث، والقرار بإجرائه تقدير مهني يعود إليك. الاستخدام المجاني محدود بحصة؛ والباقات المدفوعة اشتراكات شهرية أو سنوية يمكنك إلغاؤها في أي وقت عبر بوابة الاشتراك. وإذا كنت مستهلكاً فلك حق قانوني في العدول عن قرارك — 3 أيام عمل على الأقل في الجمهورية الدومينيكانية، و14 يوماً في الاتحاد الأوروبي.

تغطي هذه الشروط كلاً من استخدام الموقع (الأقسام 1–9) وشراء اشتراك (الأقسام 10–16). وتسري الأقسام 17–20 على الأمرين معاً.

1. من نحن

راسلنا على legal@lawra.io بشأن هذه الشروط، أو على support@lawra.io بشأن حسابك.

2. Lawra ليست محامياً، وهذه ليست مشورة قانونية

هذا القسم هو الأهم في الصفحة. وباستخدامك Lawra فإنك تقبله بكامله.

• لا مشورة قانونية. كل ما على lawra.io — كل مستند مولَّد، وكل حجة وتحليل وحكم وقائمة تحقق، وكل إجابة من المحادثة، وكل كلمة من مجلس الفقهاء أو محاكي المحاكمة — هو معلومات ومساعدة في الصياغة، وليس مشورة قانونية. وهو ليس رأياً في قضيتك، ولا يجوز التعويل عليه بوصفه كذلك.
• لا علاقة بين محامٍ وموكّل. إن استخدام هذا الموقع، أو إنشاء حساب، أو دفع ثمن باقة، أو إرسال رسالة إلينا لا يجعلنا محاميك ولا ينشئ علاقة محامٍ وموكّل، ولا وكالة ولا تعاقداً على تمثيل. وCEMI ليست مكتب محاماة، وليست مرخصاً لها بممارسة المحاماة في أي ولاية قضائية.
• لا تنشأ سرية ولا امتياز من استخدام الموقع. ما ترسله إلى أداة ذكاء اصطناعي يُرسل إلى مزوّد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث (انظر سياسة الخصوصية، القسم 4)، ولا يحظى شيء تكتبه هنا بامتياز السرية المهنية القانونية لمجرد أنه كُتب هنا. نستخدم واجهة Gemini البرمجية لدى Google في باقتها المدفوعة، حيث تنص شروط Google على أنها لا تدرّب نماذجها على مدخلاتك أو الردود — لكن هذا شرط بشأن التدريب لا امتياز، ويظل تقرير ما إذا كنت ستُفصح عن معلومات سرية تخص موكّلاً إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية من تقديرك المهني، وفق قواعد ولايتك القضائية. نعرض عليك الوقائع عن وجهة النص؛ ولا نقدم لك مشورة بشأن واجباتك.
• يجب أن تتحقق من كل شيء قبل استخدامه. تنتج أنظمة الذكاء الاصطناعي نصاً سلساً قد يكون خاطئاً أو قديماً أو مختلَقاً — بما في ذلك إحالات إلى قضايا وتشريعات ومراجع لا وجود لها، أو موجودة لكنها تقول شيئاً مختلفاً. وفحوص الإحالات التي نقدمها تقلل هذا الخطر ولا تزيله. تحقق من كل مرجع بالرجوع إلى المصدر الأصلي قبل أن تودع أو ترسل أو تعتمد على أي شيء.
• المخرجات مسودة أولى. مراجعتها وتكييفها مسؤوليتك المهنية لا مسؤوليتنا. وإذا كنت محامياً، فإن واجباتك في الكفاءة والإشراف والصدق أمام المحكمة تسري على ما تنجزه بهذه الأداة تماماً كما تسري على ما ينجزه زميل مبتدئ.
• إن لم تكن محامياً، فاستعن بمحامٍ. في أي مسألة قانونية حقيقية — موعد نهائي، أو نزاع، أو عقد على وشك أن توقعه، أو أي شيء يتعلق بمال أو حرية — استشر محامياً مؤهلاً مرخصاً له في ولايتك القضائية. ولا تستخدم هذا الموقع بديلاً عن ذلك.
• لا نتيجة موعودة. لا شيء هنا يتنبأ بما ستفعله محكمة أو جهة تنظيمية أو طرف مقابل، ولا يضمنه، ولا يؤثر فيه. ومحاكي المحاكمة والقاضي الآلي ومجلس الفقهاء محاكاة تعليمية. وهي ليست تنبؤات، وليست دليلاً.
• الولاية القضائية ومواكبة الجديد. تستند الأدوات إلى مفاهيم قانونية عامة وإلى مواد قد تعكس ولاية قضائية بعينها أو لحظة بعينها. والقانون يختلف باختلاف الولايات القضائية ويتغير. ولا شيء هنا مفصَّل على ولايتك ما لم تفعل ذلك بنفسك، وحتى حينئذ يحتاج إلى تحقق.

3. من يجوز له استخدام Lawra

يجوز لك استخدام Lawra إذا كنت في الثامنة عشرة فأكثر وقادراً على إبرام عقد. والموقع للمحامين وطلبة القانون وفرق الشؤون القانونية الداخلية والشركات، وهو غير موجه للأطفال دون 13 عاماً. وإذا استخدمته لحساب منظمة، فإنك تؤكد أنك مفوَّض بقبول هذه الشروط نيابة عنها.

4. حسابك

• يمكنك استخدام أدوات كثيرة دون حساب؛ وننشئ حساباً مجهولاً تلقائياً حتى يمكن احتساب الاستخدام المجاني.
• الحساب المسجَّل شخصي لك. احتفظ ببيانات تسجيل دخولك لنفسك؛ فأنت مسؤول عما يُفعل عبر حسابك.
• تتولى xAId، خدمة تسجيل الدخول المشتركة لدى CEMI، شؤون الهوية والاشتراكات. وقد يعمل الحساب نفسه عبر مواقع CEMI الأخرى.
• يمكنك إغلاق حسابك بمراسلة support@lawra.io. ونحتفظ بما يوجب القانون الاحتفاظ به (انظر سياسة الخصوصية، القسم 6).

5. الاستخدام المجاني والاستخدام العادل

الاستخدام المجاني محدود بحصة: يحصل المستخدمون المجهولون على عدد قليل من رسائل الذكاء الاصطناعي يومياً، والمسجَّلون على عدد أكبر. وقد تتغير الحدود. وتزيدها الباقات المدفوعة أو ترفعها كما هو موضح في صفحة الأسعار.

وتوافق على ألا تلتف على هذه الحدود، وألا تستخدم الموقع بوسائل آلية على نطاق يثقل عليه، وألا تعيد بيع الوصول، وألا تستخدمه لبناء مجموعة بيانات أو نموذج منافس.

6. ما لا يجوز استخدام Lawra فيه

لا يجوز لك استخدام Lawra:

• لمخالفة القانون، أو لمساعدة غيرك على مخالفته؛
• لممارسة المحاماة دون الترخيص الذي تشترطه ولايتك القضائية، أو لتقديم نفسك على أنك قادر على ذلك؛
• لإنتاج مستند ينتحل صفة محكمة أو جهة تنظيمية أو محامٍ أو مكتب أو أي شخص أو هيئة حقيقية، أو يمكن أن يُظن أصلياً وهو ليس كذلك؛
• لإنتاج أدلة ملفقة أو سجلات كاذبة أو توقيعات مزوَّرة؛
• لإيداع أي شيء لدى محكمة أو جهة تنظيمية لم تتحقق منه؛
• لمضايقة أي شخص أو التشهير به أو خداعه؛
• لرفع مواد لا حق لك في رفعها؛
• لاختبار أمن الموقع أو حدود المعدل أو فحوص الدفع والاستحقاق فيه أو مهاجمتها أو الالتفاف عليها.

ويجوز لنا تعليق حساب يفعل أياً من ذلك أو إغلاقه. وحيث نفعل ذلك، سنخبرك بالسبب ما لم يمنعنا القانون.

7. محتواك، ومن يملك ماذا

• مدخلاتك تظل لك. ما تكتبه وتلصقه وترفعه يظل ملكاً لك. ولا تمنحنا سوى الترخيص الذي نحتاجه لتشغيل الخدمة لك: معالجته، وإرساله إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي بتعليماتك، وتخزين ما تختار حفظه، وعرضه عليك.
• المخرجات لك لتستخدمها. لا ندّعي ملكية المستندات التي تولدها الأدوات لك، ويجوز لك استخدامها لأغراضك أو لأغراض موكّليك. ولا نضمن أن المخرجات أصلية أو غير منتهكة لحقوق الغير، وقد يُولَّد النص نفسه أو شبيه به لشخص آخر: فمخرجات الذكاء الاصطناعي ليست فريدة بصورة موثوقة، وفي عدة ولايات قضائية قد لا ينشأ حق مؤلف أصلاً في نص مولَّد دون تأليف بشري.
• تؤكد أن لك أن ترفع ما ترفعه. إذا رفعت أدلة عمل مكتبك أو سوابقه أو مستندات موكّل، فإنك تؤكد أن لك الحق في ذلك، بما في ذلك أي موافقة من الموكّل تقتضيها التزاماتك المهنية. يُرجى قراءة سياسة الخصوصية، القسم 4، قبل رفع أي شيء سري.
• روابط المشاركة عامة. إذا أنشأت رابط مشاركة، فبوسع كل من يملكه قراءة ذلك المستند. وإذا حفظت محاكمة صورية فهي مقروءة للجميع. لا تفعل أياً من ذلك مع قضية موكّل حقيقية.
• الموقع ذاته ملكنا. اسم Lawra وشعارها، والموقع وتصميمه ونصوصه ومحفّزاته (prompts) وتصاميم أدواته مملوكة لـ CEMI ومرخَّصة لك لاستخدام الخدمة فقط.

8. التوافر

نسعى إلى إبقاء Lawra متاحة لكننا لا نعد بأي نسبة تشغيل محددة. وهي تُقدَّم كما هي. وقد تتغير الميزات والحدود والنماذج والأسعار، وقد تُسحب أدوات. ومزودو الذكاء الاصطناعي وراء الأدوات أطراف ثالثة وقد يتعذر الوصول إليهم أو تُقيَّد طلباتهم أو يتغيرون دون سيطرة منا؛ ولذلك قد تفشل أداة أو تبطؤ أو ترفض طلباً.

9. مزودو الذكاء الاصطناعي وراء الأدوات

تعمل الأدوات على نماذج Gemini التابعة لـ Google، وتُستدعى مباشرة من متصفحك — وGoogle هي مزوّد الذكاء الاصطناعي الوحيد الذي يُرسل إليه نصك. ونستخدم الواجهة البرمجية في باقتها المدفوعة، التي تنص شروط Google فيها على أنها لا تستخدم مدخلاتك ولا الردود لتدريب نماذجها أو تحسينها.

ويُعالَج مدخلك فيما عدا ذلك وفق شروط Google نفسها، التي لا نتحكم بها. وقد نغيّر النموذج أو المزوّد مع تطور التقنية، لكن لن ننتقل إلى مزوّد أو باقة تجيز شروطهما التدريب على محتواك دون أن نخبرك أولاً: فحين يؤثر تغيير تأثيراً جوهرياً على كيفية معالجة بياناتك، نحدّث سياسة الخصوصية ونعلن ذلك على الموقع قبل سريانه.

10. الاشتراكات — ما الذي تشتريه

الباقات المدفوعة اشتراكات لاستخدام الخدمة بحصة أعلى ومع إتاحة الأدوات المدفوعة، كما هو موضح في صفحة الأسعار وقت اشتراكك. وأنت تشتري الوصول لمدة، لا كمية من المستندات ولا خدمة مهنية. والأسعار المعروضة في صفحة الأسعار مباشرة من Stripe.

11. العملاء من الشركات والمستهلكون

معظم مستخدمي Lawra مهنيون أو شركات تشتري لأعمالها: وهؤلاء عملاء من الشركات. وإذا كنت تشتري لأغراض خارجة عن أي تجارة أو مهنة، فأنت مستهلك، وتسري عليك حقوق المستهلك الواردة في القسمين 13 و17 ولا يجوز لهذه الشروط أن تنتقص منها.

12. الأسعار والدفع والضرائب

• تتولى Stripe تحصيل الدفع في صفحة تستضيفها. ولا نرى رقم بطاقتك ولا نخزّنه.
• تتجدد الباقة تلقائياً للمدة نفسها إلى أن تلغيها، بالسعر الساري عند تجددها. وسنخبرك قبل أن يؤثر تغيير في السعر عليك.
• الضرائب: الأسعار لا تشمل أي ضريبة تنطبق عليك ما لم تنص صفحة الأسعار على خلاف ذلك. وتتضمن الفواتير الدومينيكانية الصادرة عن الشركة ذات المسؤولية المحدودة (SRL) ضريبة ITBIS بنسبة 18% وتصدر برقم NCF أو e-CF.
• قد يُطلب من العملاء من الشركات اسم الشركة والرقم الضريبي لإدراجهما في الفاتورة.

13. الإلغاء، والعدول عن القرار

• ألغِ في أي وقت. استخدم بوابة الاشتراك، التي يمكن الوصول إليها من حسابك. والإلغاء يوقف التجديد التالي؛ وتستمر باقتك إلى نهاية المدة التي دفعت ثمنها.
• المستهلكون في الجمهورية الدومينيكانية: لك 3 أيام عمل على الأقل للتروي (Ley 358-05، القانون الدومينيكاني رقم 358-05 لحماية المستهلك)، وتسود بالنسبة إليك النسخة الإسبانية من هذه الشروط.
• المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة: لك 14 يوماً للعدول. ولأن هذه خدمة رقمية تُقدَّم فوراً، فإنك باشتراكك وبدئك استخدام الأدوات تطلب منا البدء فوراً وتقر بأنك تفقد حق العدول متى تم تنفيذ الخدمة بالكامل؛ وإذا نُفذت جزئياً رددنا المبلغ بنسبة ذلك.
• تفاصيل ذلك وكيفية الطلب في سياسة الاسترداد، وهي جزء من هذه الشروط.

14. المسؤولية

اقرأ هذا القسم مع القسم 2. ما تنتجه الأدوات نص مسودة لم يُتحقق منه، والحدود الواردة أدناه موضوعة على هذا الأساس.

• لا نتحمل مسؤولية استخدامك للمخرجات. لا نتحمل مسؤولية أي خسارة تنشأ عن مستند أو حجة أو إحالة أو تحليل أو إجابة صدرت عن هذا الموقع، بما في ذلك فوات موعد نهائي، أو خسارة دعوى، أو جزاء، أو رفض إيداع، أو عقد سيئ، أو إحالة مختلَقة، أو مشورة قدمتها لموكّل اعتماداً عليها. والتحقق عليك (القسم 2).
• العملاء من الشركات: تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك، عن كل شيء، على ما دفعته لنا خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة، ولا نتحمل مسؤولية الخسارة غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك ضياع الأرباح أو الأعمال أو البيانات أو الإضرار بالسمعة. ولا تسري هذه الحدود على الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو أي أمر لا يجيز القانون لنا تحديد المسؤولية عنه.
• المستهلكون: تسري هذه الحدود عليك بقدر ما يجيزه قانونك فقط، ولا شيء في هذه الشروط يستبعد مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز قانوناً استبعادها.
• لا نوفر تغطية للمسؤولية المهنية. لا نحمل ولا نعرض عليك تأمين تعويض مهني لممارستك. وتأمينك الخاص والتزاماتك المهنية لا يتأثران باستخدام هذه الأداة.
• الباقة المجانية مقدمة على سبيل المجاملة وبلا ضمان من أي نوع، بقدر ما يجيزه القانون.

15. التعويض (العملاء من الشركات)

إذا كنت عميلاً من الشركات، فإنك ستحمينا من المطالبات المرفوعة ضدنا بسبب استخدامك الخدمة بالمخالفة للقسم 6، أو رفعك مواد لا حق لك في رفعها، أو تقديمك المخرجات على أنها شيء ليست هو.

16. التعليق والإنهاء

يجوز لك التوقف عن استخدام Lawra في أي وقت. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اضطررنا إلى ذلك لأسباب قانونية أو أمنية، أو إذا أوقفنا الخدمة — وفي هذه الحالة نرد الجزء غير المستخدم من المدة المدفوعة.

17. القانون الواجب التطبيق والمطالبات والنزاعات

• المطالبات: راسل legal@lawra.io، أو support@lawra.io لمشكلة تتعلق بالحساب أو الفوترة. نقر باستلام كل مطالبة خلال يومَي عمل ونرد عليها خلال 10 أيام عمل. ونحاول دائماً أولاً حل المشكلة معك مباشرة.
• اشتراكات البطاقات (الشركة الأمريكية): يحكمها قانون ولاية Delaware بالولايات المتحدة. وبالنسبة لـالعملاء من الشركات، تُحال النزاعات إلى محاكم الولاية أو المحاكم الاتحادية الواقعة في Delaware.
• الفواتير الدومينيكانية (الشركة الدومينيكانية): يحكمها قانون الجمهورية الدومينيكانية، وتُحال النزاعات إلى محاكم سانتو دومينغو.
• يحتفظ المستهلكون بحماية قانون بلد إقامتهم ولهم رفع دعوى أمام محاكم موطنهم. ويجوز للمستهلكين في الجمهورية الدومينيكانية أيضاً اللجوء إلى Pro Consumidor (Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor، المعهد الوطني لحماية حقوق المستهلك، proconsumidor.gob.do).

18. البيانات الشخصية

كيفية تعاملنا مع بياناتك واردة في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط. ويوضح قسمها 4 إلى أين يُرسل النص الذي تكتبه.

19. قبول هذه الشروط

باستخدامك الموقع فإنك تقبل هذه الشروط. وعند اشتراكك تقبلها لذلك الاشتراك، ونسجّل أي إصدار قبلته ومتى (Ley 126-02، القانون الدومينيكاني رقم 126-02 للتجارة الإلكترونية). ويسري الإصدار الذي قبلته على مدة ذلك الاشتراك.

20. اللغة والتغييرات

تُنشر هذه الشروط بعدة لغات. وبالنسبة للفواتير الدومينيكانية وللمستهلكين في الجمهورية الدومينيكانية تسود النسخة الإسبانية؛ وفي كل حالة أخرى تسود النسخة الإنجليزية.

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وبالنسبة لاشتراك جارٍ، يسري الإصدار الذي قبلته إلى أن يتجدد؛ وسنخبرك قبل سريان تغيير عند التجديد. وبالنسبة للاستخدام المجاني يسري الإصدار الحالي.