Conditions d’utilisation et de vente

lawra.io · Version 2026-10-09 · En vigueur le 9 octobre 2026

En bref : Lawra vous donne des outils d’IA qui rédigent des documents juridiques et simulent un raisonnement juridique. Ce n’est pas un avocat, il ne donne pas de conseil juridique et son utilisation ne crée aucune relation avocat-client. Tout ce qu’il produit est un projet à faire vérifier par un professionnel qualifié. Votre texte part de votre navigateur directement vers Gemini de Google, dans une offre payante où Google n’entraîne pas ses modèles dessus — mais il s’agit tout de même d’une communication à un tiers, et décider de la faire relève de votre jugement professionnel. L’usage gratuit est mesuré ; les formules payantes sont des abonnements mensuels ou annuels que vous pouvez résilier à tout moment via le portail d’abonnement. Si vous êtes un consommateur, vous disposez d’un droit légal de changer d’avis — au moins 3 jours ouvrables en République dominicaine, 14 jours dans l’UE.

Les présentes conditions couvrent à la fois l’utilisation du site (sections 1 à 9) et l’achat d’un abonnement (sections 10 à 16). Les sections 17 à 20 s’appliquent aux deux.

1. Qui nous sommes

Écrivez à legal@lawra.io au sujet des présentes conditions, ou à support@lawra.io au sujet de votre compte.

2. Lawra n’est pas un avocat, et ceci n’est pas un conseil juridique

Cette section est la plus importante de la page. En utilisant Lawra, vous l’acceptez dans son intégralité.

• Aucun conseil juridique. Tout ce qui figure sur lawra.io — chaque document généré, argument, analyse, décision, liste de contrôle, réponse du chat, et chaque mot du Conseil des juristes ou du simulateur de procès — constitue une information et une aide à la rédaction, et non un conseil juridique. Ce n’est pas un avis sur votre affaire et il ne doit pas être invoqué comme tel.
• Aucune relation avocat-client. Utiliser ce site, créer un compte, payer une formule ou nous envoyer un message ne fait pas de nous vos avocats et ne crée aucune relation avocat-client, aucun mandat et aucun engagement. CEMI n’est pas un cabinet d’avocats et n’est autorisée à exercer le droit dans aucune juridiction.
• Aucune confidentialité ni aucun privilège ne naît de l’utilisation du site. Ce que vous envoyez à un outil d’IA est envoyé à un fournisseur d’IA tiers (voir la Politique de confidentialité, section 4), et rien de ce que vous saisissez ici n’est couvert par le secret professionnel (legal professional privilege) du seul fait d’avoir été saisi ici. Nous utilisons l’API Gemini de Google dans son offre payante, où les conditions de Google prévoient qu’il n’entraîne pas ses modèles sur vos requêtes ni sur les réponses — mais il s’agit d’une condition relative à l’entraînement, et non d’un privilège, et décider de communiquer ou non les informations confidentielles d’un client à un service d’IA externe reste votre jugement professionnel, selon les règles de votre propre juridiction. Nous vous donnons les faits sur la destination du texte ; nous ne vous donnons pas de conseil sur vos obligations.
• Vous devez tout vérifier avant de l’utiliser. Les systèmes d’IA produisent un texte fluide qui peut être erroné, périmé ou inventé — y compris des citations de décisions, de lois et d’autorités qui n’existent pas, ou qui existent et disent autre chose. Les vérifications de citations que nous proposons réduisent ce risque ; elles ne l’éliminent pas. Vérifiez chaque autorité à la source primaire avant de déposer, d’envoyer ou de vous appuyer sur quoi que ce soit.
• Le résultat est un premier projet. Il relève de votre responsabilité professionnelle, et non de la nôtre, de le relire et de l’adapter. Si vous êtes avocat, vos devoirs de compétence, de supervision et de loyauté envers le tribunal s’appliquent au travail que vous produisez avec cet outil exactement comme à celui produit par un collaborateur junior.
• Si vous n’êtes pas avocat, consultez-en un. Pour toute affaire juridique réelle — une échéance, un litige, un contrat que vous êtes sur le point de signer, tout ce qui met en jeu de l’argent ou la liberté — consultez un avocat qualifié et autorisé à exercer dans votre juridiction. N’utilisez pas ce site en remplacement.
• Aucun résultat n’est promis. Rien ici ne prédit, ne garantit ni n’influence ce que fera un tribunal, une autorité de régulation ou une contrepartie. Le simulateur de procès, le juge IA et le Conseil des juristes sont des simulations pédagogiques. Ce ne sont pas des prévisions, et ce ne sont pas des preuves.
• Juridiction et actualité. Les outils s’appuient sur des notions juridiques générales et sur des sources pouvant refléter une juridiction particulière ou un moment particulier. Le droit diffère selon les juridictions et évolue. Rien ici n’est adapté à la vôtre à moins que vous ne l’adaptiez, et même alors cela doit être vérifié.

3. Qui peut utiliser Lawra

Vous pouvez utiliser Lawra si vous avez 18 ans ou plus et la capacité de conclure un contrat. Le site s’adresse aux avocats, aux étudiants en droit, aux équipes internes et aux entreprises, et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous l’utilisez pour une organisation, vous confirmez être autorisé à accepter les présentes conditions en son nom.

4. Votre compte

• Vous pouvez utiliser de nombreux outils sans compte ; nous créons automatiquement un compte anonyme afin de pouvoir mesurer l’usage gratuit.
• Un compte inscrit vous est personnel. Gardez vos identifiants de connexion pour vous ; vous êtes responsable de ce qui est fait via votre compte.
• L’identité et les abonnements sont gérés par xAId, le service de connexion partagé de CEMI. Le même compte peut fonctionner sur d’autres sites de CEMI.
• Vous pouvez fermer votre compte en écrivant à support@lawra.io. Nous conservons ce que la loi nous oblige à conserver (voir la Politique de confidentialité, section 6).

5. Usage gratuit et usage raisonnable

L’usage gratuit est mesuré : les utilisateurs anonymes disposent d’un petit nombre de messages d’IA par jour, les utilisateurs inscrits de davantage. Les limites peuvent changer. Les formules payantes les relèvent ou les suppriment comme indiqué sur la page des tarifs.

Vous vous engagez à ne pas contourner ces limites, à ne pas utiliser le site par des moyens automatisés à une échelle qui le surcharge, à ne pas revendre l’accès et à ne pas l’utiliser pour constituer un jeu de données ou un modèle concurrent.

6. Ce pour quoi vous ne pouvez pas utiliser Lawra

Vous ne pouvez pas utiliser Lawra :

• pour enfreindre la loi, ou pour aider quelqu’un d’autre à l’enfreindre ;
• pour exercer le droit sans l’autorisation que requiert votre juridiction, ou pour vous présenter comme en ayant la capacité ;
• pour produire un document qui usurpe l’identité d’un tribunal, d’une autorité de régulation, d’un avocat, d’un cabinet ou de toute personne ou entité réelle, ou qui passerait pour authentique alors qu’il ne l’est pas ;
• pour produire de fausses preuves, de faux enregistrements ou des signatures contrefaites ;
• pour déposer auprès d’un tribunal ou d’une autorité de régulation quoi que ce soit que vous n’avez pas vérifié ;
• pour harceler, diffamer ou tromper quiconque ;
• pour téléverser des contenus que vous n’avez pas le droit de téléverser ;
• pour sonder, attaquer ou contourner la sécurité du site, ses limites de débit ou ses contrôles de paiement et de droits d’accès.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui fait l’une de ces choses. Dans ce cas, nous vous dirons pourquoi, sauf si la loi nous en empêche.

7. Votre contenu, et à qui appartient quoi

• Ce que vous saisissez reste à vous. Ce que vous saisissez, collez et téléversez reste à vous. Vous ne nous accordez que la licence dont nous avons besoin pour faire fonctionner le service pour vous : le traiter, l’envoyer au fournisseur d’IA sur votre instruction, conserver ce que vous choisissez d’enregistrer et vous le restituer.
• Le résultat est à vous pour l’utiliser. Nous ne revendiquons aucune propriété sur les documents que les outils génèrent pour vous, et vous pouvez les utiliser pour vos propres fins ou celles de vos clients. Nous ne donnons aucune garantie que le résultat soit original ou non contrefaisant, et un texte identique ou similaire peut être généré pour quelqu’un d’autre : le résultat d’une IA n’est pas unique de manière fiable, et dans plusieurs juridictions un texte généré sans auteur humain peut ne bénéficier d’aucun droit d’auteur.
• Vous confirmez avoir le droit de téléverser ce que vous téléversez. Si vous téléversez les playbooks ou modèles de votre cabinet ou les documents d’un client, vous confirmez en avoir le droit, y compris tout consentement du client que vos obligations professionnelles exigent. Veuillez lire la Politique de confidentialité, section 4, avant de téléverser quoi que ce soit de confidentiel.
• Les liens de partage sont publics. Si vous créez un lien de partage, toute personne qui le détient peut lire ce document. Si vous enregistrez un procès simulé, il est lisible par tous. Ne faites ni l’un ni l’autre avec une affaire réelle d’un client.
• Le site lui-même nous appartient. Le nom et le logo Lawra, le site, sa conception, ses textes, ses prompts et la conception de ses outils appartiennent à CEMI et ne vous sont concédés sous licence que pour utiliser le service.

8. Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir Lawra disponible mais ne promettons aucun temps de disponibilité particulier. Il est fourni en l’état. Les fonctionnalités, limites, modèles et prix peuvent changer, et des outils peuvent être retirés. Les fournisseurs d’IA derrière les outils sont des tiers et peuvent être indisponibles, soumis à des limites de débit ou modifiés indépendamment de notre volonté ; un outil peut donc échouer, être lent ou refuser une demande.

9. Les fournisseurs d’IA derrière les outils

Les outils fonctionnent sur les modèles Gemini de Google, appelés directement depuis votre navigateur — Google est le seul fournisseur d’IA auquel votre texte est envoyé. Nous utilisons l’API dans son offre payante, dans laquelle les conditions de Google prévoient qu’il n’utilise pas vos requêtes ni les réponses pour entraîner ou améliorer ses modèles.

Votre requête est par ailleurs traitée selon les propres conditions de Google, que nous ne contrôlons pas. Nous pouvons changer de modèle ou de fournisseur à mesure que la technologie évolue, mais nous ne passerons pas à un fournisseur ou à une offre dont les conditions permettent l’entraînement sur votre contenu sans vous en informer au préalable : lorsqu’un changement affecte substantiellement la manière dont vos données sont traitées, nous mettons à jour la Politique de confidentialité et l’indiquons sur le site avant son entrée en vigueur.

10. Abonnements — ce que vous achetez

Les formules payantes sont des abonnements donnant droit d’utiliser le service avec un quota plus élevé et l’accès à des outils payants, tels que décrits sur la page des tarifs au moment où vous vous abonnez. Vous achetez un accès pour une période, et non un nombre de documents ni un service professionnel. Les prix affichés sur la page des tarifs proviennent en direct de Stripe.

11. Clients professionnels et consommateurs

La plupart des utilisateurs de Lawra sont des professionnels ou des entreprises qui achètent pour leur travail : ce sont des clients professionnels. Si vous achetez à des fins étrangères à toute activité commerciale ou professionnelle, vous êtes un consommateur, et les droits des consommateurs prévus aux sections 13 et 17 s’appliquent à vous et ne peuvent être réduits par les présentes conditions.

12. Prix, paiement et taxes

• Le paiement est pris par Stripe sur une page hébergée par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte.
• La formule se renouvelle automatiquement pour la même période jusqu’à ce que vous la résiliiez, au prix en vigueur lors du renouvellement. Nous vous informons avant qu’un changement de prix ne vous affecte.
• Taxes : les prix s’entendent hors toute taxe qui s’applique à vous, sauf indication contraire de la page des tarifs. Les factures dominicaines émises par la SRL comportent l’ITBIS à 18 % et sont émises avec un NCF ou un e-CF.
• Il peut être demandé aux clients professionnels une raison sociale et un numéro fiscal pour la facture.

13. Résiliation, et changement d’avis

• Résiliez à tout moment. Utilisez le portail d’abonnement, accessible depuis votre compte. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; votre formule court jusqu’à la fin de la période que vous avez payée.
• Consommateurs en République dominicaine : vous disposez d’au moins 3 jours ouvrables de réflexion (Ley 358-05), et la version espagnole des présentes conditions prévaut pour vous.
• Consommateurs dans l’Union européenne, l’EEE et le Royaume-Uni : vous disposez de 14 jours pour vous rétracter. Comme il s’agit d’un service numérique fourni immédiatement, en vous abonnant et en commençant à utiliser les outils, vous nous demandez de commencer sans délai et reconnaissez que vous perdez le droit de rétractation une fois le service pleinement exécuté ; lorsqu’il a été partiellement exécuté, nous remboursons au prorata.
• Le détail, et la manière de présenter votre demande, figurent dans la Politique de remboursement, qui fait partie des présentes conditions.

14. Responsabilité

À lire avec la section 2. Ce que produisent les outils est un texte de projet non vérifié, et les limites ci-dessous sont fixées sur cette base.

• Nous ne sommes pas responsables de votre usage du résultat. Nous ne sommes responsables d’aucune perte découlant d’un document, d’un argument, d’une citation, d’une analyse ou d’une réponse produits sur ce site, y compris un délai manqué, une affaire perdue, une sanction, un dépôt rejeté, un mauvais contrat, une citation fabriquée, ou un conseil donné à un client sur la foi de ceux-ci. La vérification vous incombe (section 2).
• Clients professionnels : notre responsabilité totale envers vous, pour tout, est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, y compris le manque à gagner, la perte d’activité, la perte de données ou l’atteinte à la réputation. Ces limites ne s’appliquent pas à la fraude, à la faute intentionnelle, ni à tout ce que la loi ne nous permet pas de limiter.
• Consommateurs : ces limites ne s’appliquent à vous que dans la mesure où votre droit le permet, et rien dans les présentes conditions n’exclut notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, ou de toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclue.
• Aucune couverture de responsabilité professionnelle n’est fournie. Nous ne souscrivons pas, et ne vous offrons pas, d’assurance de responsabilité civile professionnelle pour votre pratique. Votre propre assurance et vos obligations professionnelles ne sont pas affectées par l’utilisation de cet outil.
• L’offre gratuite est fournie à titre de courtoisie et, dans la mesure où la loi le permet, sans garantie d’aucune sorte.

15. Indemnisation (clients professionnels)

Si vous êtes un client professionnel, vous nous garantirez contre les réclamations formées contre nous parce que vous avez utilisé le service en violation de la section 6, téléversé des contenus que vous n’aviez pas le droit de téléverser, ou présenté un résultat comme étant ce qu’il n’est pas.

16. Suspension et fin

Vous pouvez cesser d’utiliser Lawra à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous violez les présentes conditions, si nous y sommes tenus pour des raisons juridiques ou de sécurité, ou si nous interrompons le service — auquel cas nous remboursons la partie inutilisée d’une période payée.

17. Droit applicable, réclamations et litiges

• Réclamations : écrivez à legal@lawra.io, ou à support@lawra.io pour un problème de compte ou de facturation. Nous accusons réception de chaque réclamation dans un délai de 2 jours ouvrés et y répondons dans un délai de 10 jours ouvrés. Nous essayons toujours d’abord de résoudre le problème directement avec vous.
• Abonnements par carte (société américaine) : régis par le droit de l’État du Delaware, États-Unis. Pour les clients professionnels, les litiges relèvent des tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le Delaware.
• Factures dominicaines (société dominicaine) : régies par le droit de la République dominicaine, et les litiges relèvent des tribunaux de Santo Domingo.
• Les consommateurs conservent la protection du droit de leur pays de résidence et peuvent saisir les tribunaux de leur domicile. Les consommateurs en République dominicaine peuvent également s’adresser à Pro Consumidor (Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor, proconsumidor.gob.do).

18. Données personnelles

La manière dont nous traitons vos données figure dans la Politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions. Sa section 4 explique où est envoyé le texte que vous saisissez.

19. Acceptation des présentes conditions

En utilisant le site, vous acceptez les présentes conditions. Lorsque vous vous abonnez, vous les acceptez pour cet abonnement, et nous enregistrons la version que vous avez acceptée et le moment (Ley 126-02). La version que vous avez acceptée s’applique à cette période d’abonnement.

20. Langue et modifications

Les présentes conditions sont publiées en plusieurs langues. Pour les factures dominicaines et pour les consommateurs en République dominicaine, la version espagnole prévaut ; dans tous les autres cas, la version anglaise prévaut.

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Pour un abonnement déjà en cours, la version que vous avez acceptée s’applique jusqu’à son renouvellement ; nous vous informons avant qu’une modification ne prenne effet au renouvellement. Pour l’usage gratuit, la version actuelle s’applique.