Términos de Uso y Venta

lawra.io · Versión 2026-10-09 · Vigente desde el 9 de octubre de 2026

En resumen: Lawra le ofrece herramientas de IA que redactan documentos jurídicos y simulan razonamiento jurídico. No es un abogado, no da asesoramiento jurídico y su uso no crea ninguna relación abogado-cliente. Todo lo que produce es un borrador que debe revisar un profesional cualificado. Su texto va desde su navegador directamente a Gemini de Google, en un nivel de pago en el que Google no entrena con él, pero sigue siendo una comunicación a un tercero, y decidir hacerla es su decisión profesional. El uso gratuito está limitado; los planes de pago son suscripciones mensuales o anuales que puede cancelar en cualquier momento desde el portal de suscripción. Si es consumidor, tiene derecho legal a cambiar de opinión: al menos 3 días hábiles en la República Dominicana y 14 días en la UE.

Estos términos cubren tanto el uso del sitio (secciones 1 a 9) como la compra de una suscripción (secciones 10 a 16). Las secciones 17 a 20 se aplican a ambos.

1. Quiénes somos

Escriba a legal@lawra.io sobre estos términos, o a support@lawra.io sobre su cuenta.

2. Lawra no es un abogado, y esto no es asesoramiento jurídico

Esta es la sección más importante de la página. Al usar Lawra, acepta todo su contenido.

• No es asesoramiento jurídico. Todo lo que hay en lawra.io —cada documento generado, argumento, análisis, fallo, lista de verificación, respuesta del chat, y cada palabra del Consejo de Juristas o del simulador de juicios— es información y asistencia en la redacción, no asesoramiento jurídico. No es una opinión sobre su asunto y no debe utilizarse como tal.
• No existe relación abogado-cliente. Usar este sitio, crear una cuenta, pagar un plan o enviarnos un mensaje no nos convierte en sus abogados y no crea relación abogado-cliente, mandato ni encargo profesional alguno. CEMI no es un despacho de abogados y no está autorizada para ejercer la abogacía en ninguna jurisdicción.
• El uso del sitio no genera confidencialidad ni secreto profesional. Lo que envía a una herramienta de IA se envía a un proveedor de IA externo (véase la Política de Privacidad, sección 4), y nada de lo que escriba aquí queda amparado por el secreto profesional por el solo hecho de escribirlo aquí. Usamos la API de Gemini de Google en su nivel de pago, en el que las condiciones de Google establecen que no entrena con sus consultas ni con las respuestas; pero eso es una condición sobre entrenamiento, no un privilegio, y decidir si comunica información confidencial de un cliente a un servicio de IA externo sigue siendo su juicio profesional, conforme a las normas de su jurisdicción. Le damos los hechos sobre a dónde va el texto; no le damos asesoramiento sobre sus deberes.
• Debe comprobar todo antes de usarlo. Los sistemas de IA producen texto fluido que puede ser incorrecto, estar desactualizado o ser inventado, incluidas citas de sentencias, leyes y doctrina que no existen, o que existen y dicen algo distinto. Las comprobaciones de citas que ofrecemos reducen ese riesgo; no lo eliminan. Verifique cada fuente contra el documento original antes de presentar, enviar o apoyarse en nada.
• El resultado es un primer borrador. Revisarlo y adaptarlo es su responsabilidad profesional, no la nuestra. Si es abogado, sus deberes de competencia, supervisión y lealtad ante el tribunal se aplican al trabajo que produzca con esta herramienta exactamente igual que al trabajo de un colega junior.
• Si no es abogado, consulte uno. Para cualquier asunto jurídico real —un plazo, un litigio, un contrato que está a punto de firmar, cualquier cosa con dinero o libertad en juego— consulte a un abogado cualificado y habilitado en su jurisdicción. No use este sitio como sustituto de ello.
• No se promete ningún resultado. Nada de lo aquí contenido predice, garantiza ni influye en lo que hará un tribunal, un regulador o una contraparte. El simulador de juicios, el juez de IA y el Consejo de Juristas son simulaciones educativas. No son pronósticos y no son prueba.
• Jurisdicción y vigencia. Las herramientas se apoyan en conceptos jurídicos generales y en material que puede reflejar una jurisdicción concreta o un momento concreto. El derecho varía según la jurisdicción y cambia. Nada de lo aquí contenido está adaptado a la suya salvo que usted lo adapte, y aun así debe comprobarse.

3. Quién puede usar Lawra

Puede usar Lawra si tiene 18 años o más y capacidad para contratar. El sitio está dirigido a abogados, estudiantes de derecho, departamentos jurídicos internos y empresas, y no está dirigido a menores de 13 años. Si lo usa para una organización, confirma que está autorizado para aceptar estos términos en su nombre.

4. Su cuenta

• Puede usar muchas herramientas sin cuenta; creamos automáticamente una cuenta anónima para medir el uso gratuito.
• Una cuenta registrada es personal. Guarde sus credenciales; usted es responsable de lo que se haga a través de su cuenta.
• La identidad y las suscripciones las gestiona xAId, el servicio de inicio de sesión compartido de CEMI. La misma cuenta puede funcionar en otros sitios de CEMI.
• Puede cerrar su cuenta escribiendo a support@lawra.io. Conservamos lo que la ley nos obliga a conservar (véase la Política de Privacidad, sección 6).

5. Uso gratuito y uso razonable

El uso gratuito está limitado: los usuarios anónimos disponen de un número reducido de mensajes de IA al día, y los registrados de más. Los límites pueden cambiar. Los planes de pago los amplían o los eliminan según se describe en la página de precios.

Se compromete a no eludir esos límites, a no usar el sitio por medios automatizados a una escala que lo sobrecargue, a no revender el acceso y a no utilizarlo para construir un conjunto de datos o un modelo competidor.

6. Para qué no puede usar Lawra

No puede usar Lawra:

• para infringir la ley, ni para ayudar a otro a infringirla;
• para ejercer la abogacía sin la habilitación que exija su jurisdicción, ni para presentarse como habilitado para ello;
• para producir un documento que suplante a un tribunal, un regulador, un abogado, un despacho o cualquier persona o entidad real, o que pueda pasar por auténtico sin serlo;
• para producir pruebas fabricadas, registros falsos o firmas falsificadas;
• para presentar ante un tribunal o un regulador algo que no haya verificado;
• para acosar, difamar o engañar a nadie;
• para cargar material que no tenga derecho a cargar;
• para sondear, atacar o eludir la seguridad del sitio, sus límites de uso o sus controles de pago y de derechos de acceso.

Podemos suspender o cerrar una cuenta que haga cualquiera de estas cosas. Cuando lo hagamos, le diremos por qué salvo que la ley nos lo impida.

7. Su contenido, y de quién es cada cosa

• Lo que usted aporta sigue siendo suyo. Lo que escribe, pega y carga sigue siendo suyo. Nos concede únicamente la licencia necesaria para prestarle el servicio: procesarlo, enviarlo al proveedor de IA siguiendo su instrucción, almacenar lo que usted decida guardar y mostrárselo.
• El resultado es suyo para usarlo. No reclamamos la propiedad de los documentos que las herramientas generan para usted, y puede usarlos para sus propios fines o los de sus clientes. No garantizamos que el resultado sea original ni que no infrinja derechos de terceros, y puede generarse un texto igual o similar para otra persona: el resultado de la IA no es de manera fiable único y, en varias jurisdicciones, el texto generado sin autoría humana puede no estar protegido por derechos de autor.
• Confirma que puede cargar lo que carga. Si carga los manuales de criterios de su despacho, precedentes o documentos de un cliente, confirma que tiene derecho a hacerlo, incluido cualquier consentimiento del cliente que exijan sus obligaciones profesionales. Lea la sección 4 de la Política de Privacidad antes de cargar algo confidencial.
• Los enlaces compartidos son públicos. Si crea un enlace para compartir, cualquiera que lo tenga puede leer ese documento. Si guarda un juicio simulado, es legible por cualquiera. No haga ninguna de las dos cosas con un asunto real de un cliente.
• El sitio es nuestro. El nombre y el logotipo de Lawra, el sitio, su diseño, sus textos, sus instrucciones de sistema y el diseño de sus herramientas son propiedad de CEMI y se le licencian únicamente para usar el servicio.

8. Disponibilidad

Procuramos mantener Lawra disponible, pero no prometemos ningún nivel de disponibilidad. Se presta tal como está. Las funciones, los límites, los modelos y los precios pueden cambiar, y las herramientas pueden retirarse. Los proveedores de IA que están detrás de las herramientas son terceros y pueden no estar disponibles, aplicar límites o cambiar sin que lo controlemos; una herramienta puede, por tanto, fallar, ir lenta o rechazar una solicitud.

9. Los proveedores de IA detrás de las herramientas

Las herramientas funcionan con los modelos Gemini de Google, invocados directamente desde su navegador: Google es el único proveedor de IA al que se envía su texto. Usamos la API en su nivel de pago, conforme al cual las condiciones de Google establecen que no utiliza sus consultas ni las respuestas para entrenar o mejorar sus modelos.

Por lo demás, su consulta se procesa conforme a las propias condiciones de Google, que no controlamos. Podemos cambiar de modelo o de proveedor según avance la tecnología, pero no pasaremos a un proveedor o a un nivel cuyas condiciones permitan entrenar con su contenido sin decírselo antes: cuando un cambio afecte de forma significativa al tratamiento de sus datos, actualizaremos la Política de Privacidad y lo indicaremos en el sitio antes de que surta efecto.

10. Suscripciones — qué está comprando

Los planes de pago son suscripciones para usar el servicio con un límite mayor y con acceso a las herramientas de pago, según se describa en la página de precios en el momento de suscribirse. Está comprando acceso por un período, no una cantidad de documentos ni un servicio profesional. Los precios que figuran en la página de precios se obtienen en vivo de Stripe.

11. Clientes empresariales y consumidores

La mayoría de los usuarios de Lawra son profesionales o empresas que compran para su trabajo: esos son clientes empresariales. Si compra con fines ajenos a toda actividad comercial o profesional, es consumidor, y los derechos de consumidor de las secciones 13 y 17 se le aplican y no pueden reducirse por estos términos.

12. Precios, pago e impuestos

• El pago lo cobra Stripe en una página que Stripe aloja. Nunca vemos ni almacenamos su número de tarjeta.
• El plan se renueva automáticamente por el mismo período hasta que lo cancele, al precio vigente en el momento de la renovación. Le avisaremos antes de que un cambio de precio le afecte.
• Impuestos: los precios no incluyen los impuestos que le sean aplicables salvo que la página de precios indique lo contrario. Las facturas dominicanas emitidas por la SRL incluyen ITBIS al 18 % y se emiten con NCF o e-CF.
• A los clientes empresariales podemos solicitarles la razón social y el número de identificación fiscal para la factura.

13. Cancelación y derecho a cambiar de opinión

• Cancele cuando quiera. Use el portal de suscripción, accesible desde su cuenta. La cancelación detiene la siguiente renovación; su plan continúa hasta el final del período que ya pagó.
• Consumidores en la República Dominicana: dispone de al menos 3 días hábiles para reflexionar (Ley 358-05), y para usted prevalece la versión en español de estos términos.
• Consumidores en la Unión Europea, el EEE y el Reino Unido: dispone de 14 días para desistir. Al tratarse de un servicio digital de suministro inmediato, al suscribirse y empezar a usar las herramientas nos solicita comenzar de inmediato y reconoce que pierde el derecho de desistimiento una vez que el servicio se haya ejecutado por completo; cuando se haya ejecutado parcialmente, reembolsamos de forma proporcional.
• El detalle, y cómo solicitarlo, está en la Política de Reembolsos, que forma parte de estos términos.

14. Responsabilidad

Lea esta sección junto con la sección 2. Lo que producen las herramientas es texto en borrador sin verificar, y los límites siguientes se establecen sobre esa base.

• No respondemos por el uso que haga del resultado. No respondemos por ningún daño derivado de un documento, argumento, cita, análisis o respuesta producidos en este sitio, incluidos un plazo incumplido, un caso perdido, una sanción, un escrito rechazado, un contrato defectuoso, una cita inventada o un consejo dado a un cliente apoyándose en ello. La verificación le corresponde a usted (sección 2).
• Clientes empresariales: nuestra responsabilidad total frente a usted, por todo concepto, se limita a lo que nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, y no respondemos por daños indirectos o consecuenciales, incluidos lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de datos o daño reputacional. Estos límites no se aplican al dolo, la conducta intencionada ni a aquello que la ley no permita limitar.
• Consumidores: estos límites se le aplican solo en la medida en que su ley lo permita, y nada en estos términos excluye nuestra responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia, por dolo, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.
• No se proporciona cobertura de responsabilidad civil profesional. No contratamos, ni le ofrecemos, seguro de responsabilidad civil profesional para su ejercicio. Su propio seguro y sus obligaciones profesionales no se ven afectados por el uso de esta herramienta.
• El plan gratuito se presta por cortesía y, en la medida en que la ley lo permita, sin garantía de ningún tipo.

15. Indemnidad (clientes empresariales)

Si es cliente empresarial, nos mantendrá indemnes frente a reclamaciones dirigidas contra nosotros por haber usado el servicio infringiendo la sección 6, haber cargado material sin tener derecho a hacerlo, o haber presentado el resultado como algo que no es.

16. Suspensión y terminación

Puede dejar de usar Lawra en cualquier momento. Podemos suspender o terminar su acceso si incumple estos términos, si debemos hacerlo por razones legales o de seguridad, o si discontinuamos el servicio, caso en el cual reembolsamos la parte no utilizada de un período pagado.

17. Ley aplicable, reclamaciones y controversias

• Reclamaciones: escriba a legal@lawra.io, o a support@lawra.io si se trata de un problema de cuenta o facturación. Acusamos recibo de toda reclamación en 2 días laborables y la respondemos en 10 días laborables. Siempre intentamos resolver el problema directamente con usted en primer lugar.
• Suscripciones con tarjeta (empresa estadounidense): se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE. UU. Para los clientes empresariales, las controversias se someten a los tribunales estatales o federales situados en Delaware.
• Facturas dominicanas (empresa dominicana): se rigen por las leyes de la República Dominicana, y las controversias se someten a los tribunales de Santo Domingo.
• Los consumidores conservan la protección de la ley de su país de residencia y pueden reclamar ante los tribunales de su domicilio. Los consumidores en la República Dominicana pueden además acudir a Pro Consumidor (Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor, proconsumidor.gob.do).

18. Datos personales

El tratamiento de sus datos se describe en la Política de Privacidad, que forma parte de estos términos. Su sección 4 explica a dónde se envía el texto que usted escribe.

19. Aceptación de estos términos

Al usar el sitio, acepta estos términos. Al suscribirse, los acepta para esa suscripción, y registramos qué versión aceptó y cuándo (Ley 126-02). La versión que aceptó se aplica a ese período de suscripción.

20. Idioma y cambios

Estos términos se publican en varios idiomas. Para las facturas dominicanas y para los consumidores en la República Dominicana prevalece la versión en español; en todos los demás casos prevalece la versión en inglés.

Podemos actualizar estos términos. Para una suscripción en curso, se aplica la versión que aceptó hasta su renovación; le avisaremos antes de que un cambio surta efecto en la renovación. Para el uso gratuito, se aplica la versión vigente.