オプティマム

Lawra Client Updates

「私の事件はどうなっていますか？」メールを自動化。案件データからあなたの文体でパーソナライズされた状況報告書を起案。

課題

弁護士は毎週4〜7時間を「事件はどうなっていますか？」メールの回答に費やします。クライアントは沈黙を嫌い、弁護士は割り込みを嫌います。クライアントが求める情報はすでに案件管理ソフトウェア、請求履歴、弁護士のメモに存在します — しかしそれを明確でパーソナライズされた報告書にまとめることは請求不可能な雑務です。

解決策

Lawra Client Updatesは案件メタデータ（直近の提出書類、請求履歴、カレンダーイベント、弁護士メモ）を取り込み、弁護士の文体でパーソナライズされた週次または月次の状況報告書を起案します。弁護士はクライアントあたり30分ではなく90秒でレビュー・編集・送信できます。

主な機能

文体学習 — 過去の対応（3〜5通のサンプルメール）からあなたの文章スタイルを学習し、語調、語彙、署名を合わせます。

案件対応 — 直近の提出書類、請求書の記述、カレンダーイベント、自由テキストのメモから全体像を構築。

頻度制御 — 週次 / 隔週 / 月次 / イベント単位。案件終了時に自動停止。

翻訳対応 — 国際案件では、英語/スペイン語/ポルトガル語の並行版を自動生成。

ユースケース

30の進行中案件を持つ訴訟パートナーがクライアントコミュニケーションの70%以上を自動化し、週5時間以上のパートナー時間を解放。

個人弁護士が、事務所では雇えないカスタマーサクセス機能として活用。

国境をまたぐ取引チームが翻訳対応機能を使ってLatAm + US/EUのステークホルダーに同時に報告。

対象者

クライアント状況メールに追われる個人弁護士および中規模事務所。国際業務。「事件が静かになってしまって」と謝ったことのある弁護士。